成長的雙眼，看到異於童年的神隱世界
  
記得自己第一次看《神隱少女》，是在九歲（跟片中女主角千尋同歲）的時候。兒時的我，對男女情愛似懂非懂。比起片中風靡千萬粉絲的初戀男神———白龍，我反而更感興趣的是片中長得似人又似獸的眾靈角色。
  
隔了十多年的今日，懷舊風大興。許多經典電影搭上潮流，紛紛重回大螢幕。睽違二十年，《神隱少女》重新出現在台灣的新片速報版面上。
  
二十年，不長也不短，但已足以讓當年的小女孩，換上大人的眼睛，重新領略神隱少女的異色世界。
 
無臉「男」，無中生有的性別設定
  
不少人第一次看《神隱少女》的版本是中文配音版。中文大大減少理解劇情需要的難度，但也可能讓我們失去品味原版的機會。
  
若觀賞日文配音版本的觀眾，會發現神隱少女根本沒有「無臉男」這號人物，只有名為「無臉（顔なし）」的角色。（本文下通稱「無臉男」為「無臉」，原因：總不能一直叫錯人家的名字吧）
  
為什麼中文配音版、中文字幕，硬是要幫無臉添上性別指稱詞（男）呢？或許要從無臉出現明顯性別特徵的場景談起：在吞食完第一個湯屋員工（男青蛙）後，無臉從當初只能發出「啊、啊」無義聲響，變得能如他人一般流利地說話，其說話音色很明顯可聽出是被吞食的男青蛙員工的聲音。無臉的說話能力，出自於祂吞下的生物。同理，聲音的性別特徵，也是源自於被吞食的員工們，而非無臉自己所擁有。
 
謎一般的性別設定，既有趣，更富有深意
  
許多人對無臉最印象深刻的地方，不外乎是祂鍥而不捨追求千尋的場景吧（笑）。
  
千尋是片中第一個發現、留意、關心無臉的人。或許是因為千尋給了孤獨多年的無臉渴望的關心，無臉向千尋展現多次想討好、親近的舉動，如：送上多到雙手捧不住的溫泉牌、金砂以及山珍海味，無所不用其極想得到千尋的歡心。但無臉的種種努力，並非從千尋的需要出發，最終只換來千尋一句「我不需要，謝謝」的回絕。
  
看著無臉數次給出會錯意的「好意」，讓我既好笑又心疼———祂的行為，就像剛學習如何與他人建立關係的孩子一般！
  
沒有家人、夥伴的無臉，難以理解千尋急著拯救父母、白龍的心情。祂以為拿出珍寶美食，千尋會像他人一樣，對自己投懷送抱、予取於求。但就如同千尋對無臉所說的：「我想要的，你絕對拿不出來。」無臉的一廂情願，最終演變成惱羞成怒的追捕行動。
  
無臉的謎性別，給了我們一個有趣的啟發———其實不分性別，雙方無論是友情、親情、愛情，當人們不懂得如何「從對方的需求做考量」，所有人都可能成為急欲表示好意卻不投其意，甚至造成對方困擾的「無臉」。
 
by 黎芝芝.（文章內容包括文字敘述，皆屬r-Xing阿性情趣公司所有，任何使用及轉載前，需先獲得公司同意）